Στη διάθεση του ευρύτερου αναγνωστικού κοινού, μέσω της ψηφιακής πύλης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας, τίθεται πλέον η ελληνική μετάφραση του βιβλίου υπό τον τίτλο «Προστατεύοντας τους Ευάλωτους».
Η συγκεκριμένη έκδοση, η οποία φέρει τον υπότιτλο «Η Αντιμετώπιση της Αμαρτίας της Εμπορίας Ανθρώπων και της Συγχρόνου Δουλείας», αποτελεί καρπό της μεταφραστικής εργασίας του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελιτηνής κ. Μαξίμου και της κ. Λευκής Παπαχαραλάμπους. Το μεταφραστικό έργο ολοκληρώθηκε το 2021, ενώ την φιλολογική επιμέλεια και την τελική αναθεώρηση του κειμένου είχε αναλάβει ο Θεοφιλέστατος.
Μέσα από τις σελίδες του πονήματος αναδεικνύεται η τραγικότητα του φαινομένου της εμπορίας ανθρώπων, όχι μόνον ως κοινωνικό πρόβλημα αλλά και ως πνευματική παρέκκλιση. Το κείμενο εστιάζει στην ανάγκη προστασίας των θυμάτων και στην ευθύνη αντιμετωπίσεως της σύγχρονης δουλείας.
Η Ιερά Αρχιεπισκοπή, επιθυμώντας να καταστήσει το περιεχόμενο της μελέτης προσβάσιμο σε κάθε ενδιαφερόμενο μελετητή και πιστό, προέβη στην ανάρτηση της μεταφράσεως στην επίσημη ιστοσελίδα της. Οι επισκέπτες δύνανται να αναγνώσουν το πλήρες κείμενο στον σύνδεσμο που ακολουθεί.
About The Author
Διαβάστε επίσης
Αγώνας μπάσκετ με νέους του Σωφρονιστικού Καταστήματος Αυλώνα
Χάρης Δούκας: «Σε μια εποχή όπου ο φανατισμός και η μισαλλοδοξία απειλούν την κοινωνική συνοχή, έχετε υπηρετήσει με συνέπεια την καταλλαγή, τον διάλογο και την ειρηνική συνύπαρξη»
Συνάντηση του ΠτΔ Κ. Τασούλα με τον πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο Γ΄, στο Προεδρικό Μέγαρο