9 Δεκεμβρίου 2021

Ανακοίνωση για τον Εορτασμό των Θεοφανίων στην Αυστραλία

Η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας, αξιολογώντας τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν λόγω της πανδημίας και λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες των ειδικών και τους κείμενους κανόνες για την προστασία της δημόσιας υγείας, ανακοινώνει μετά λύπης, αλλά με αίσθημα ποιμαντικής ευθύνης, ότι δε θα πραγματοποιηθούν φέτος ο Κοινός Εορτασμός των Θεοφανίων στην τοποθεσία Yarra Bay του Σύδνεϋ και οι καθιερωμένες τελετές Καθαγιασμού των Υδάτων και Καταδύσεως του Τιμίου Σταυρού στις Πολιτείες της Βικτώριας και της Δυτικής Αυστραλίας.

Αντίθετα, προγραμματίζεται να πραγματοποιηθούν κανονικά, την Κυριακή 8 Ιανουαρίου, με την παρουσία πιστών, οι αντίστοιχες τελετές για τον εορτασμό των Θεοφανίων στην Αδελαϊδα, στη Βρισβάνη, στο Gold Coast της Κουινσλάνδης και στο Ντάργουιν.

Announcement regarding the Celebration of Theophany in Australia

The Holy Archdiocese of Australia, assessing the special circumstances prevailing due to the pandemic and taking into account the advice from experts and the current regulations for the protection of public health, announces with regret, but also with a sense of pastoral responsibility, that the combined celebration of Theophany at Yarra Bay in Sydney will not go ahead this year, nor will the traditional services of the Sanctification of the Waters and the Throwing of the Cross within the states of Victoria and Western Australia.

On the contrary, the corresponding ceremonies for the celebration of Theophany are planned to continue as normal with the presence of faithful on Sunday 8 January in Adelaide, Brisbane, the Gold Coast in Queensland and in Darwin